生字
attempt 嘗試
flaw 缺點 瑕疵
any attempts to inspect and adapt will be flawed
任何檢查和適應的嘗試都是有缺陷的。
perspective 看法 觀點
peer 同等的人 同輩 同事
share their perspectives, feel heard by their peers
分享自己的觀點，感受到同事的傾聽
assumption 假設
When our assumptions turn out to be invalid
當我們的假設被證明是無效的
demonstrates 說明 展示
A transparent Product Backlog demonstrates openness
透明的產品待辦清單表明了開放性
整理
開放性促進經驗主義和協作團隊合作
- 我們的工作保持開放可以幫助我們保持進步的透明度 沒有透明度，任何檢查和適應的嘗試都是有缺陷的
- 開放性使團隊成員可以尋求幫助
- 開放性使團隊成員可以互相幫助
- 開放性使團隊成員可以分享自己的觀點，感受到同事的傾聽，並能夠支持團隊的決策
- 開放性會幫助我們承認自己錯了，並改變了方向 這適用於我們認為很有價值的功能。這也適用於我們選擇在產品中實現功能的方式。
Scrum包含有助於促進開放性的元素
- 將Sprint限制小於30天 促進獲得新資訊進行更改方向的開放性
- Sprint Goal 是固定的 但是實現Sprint Goal的計劃可以根據開發團隊的學習進行更改
- 一個透明的Product Backlog 表明了開放性 讓 stakeholders 知道 我們接下來的產品計畫 那些會做 那些沒有要做
- Sprint Retrospective 不斷改進我們團隊的互動，流程和工具，這使得我們對反饋，反思和改變我們的工作方式持開放態度。
- Sprint Review 和stakeholders 分享進步(例如 新功能) stakeholders一起取得反饋和合作的開放性。
如果內容有誤請多鞭策謝謝